Add eQTL effects and non-eQTL group effects to simulated means matrix.
The eQTL effects are incorporated using the following equation:
$$Ygs = (ESg x Mgs x Gs) + Mgs $$
Where Ygs is the mean for gene g and sample s, ESg is the effect size
assigned to g, Mgs is the mean expression assigned to g for s, and Gs
is the genotype (number of minor alleles) for s. Non-eQTL group effects are
incorporated as:
$$Ygs = Mgs x GEg$$
Where GEg is the group effect (i.e. differential expression) assigned to g.
To simulate multiple gene mean matrices with different group effects, this
function can be run with id designating the group id.